US District Judge Lewis A. Kaplan rejected Sam Bankman-Fried’s effort to be released from jail to prepare for his trial.